Reprise du dernier message
Bonjour Plume
C'est bon je suis lÃ
On m'attend ailleurs et je suis là ....
Je viens de lire tout ce que tu as écrit à Douce
et j'avais lu ce que tu m'avais écrit sur "je pense à toi"
D'abord super d'avoir de tes nouvelles !
Ca fait chaud au coeur
Tu as l'air d'avoir le sourire....
tu es merveilleuse !
Comme dis Nostalgie "ne change rien"
"J'essais le plus possible de rayer les personnes négatives de ma vie...."
Oui, tu as raison, Plume, il faut le faire.
Ces personnes qui distillent de mauvaises ondes
C'est vrai qu'on ne peut pas s'occuper de tout le monde
on n'a plus le temps pour ça
alors autant choisir les personnes qui nous font du bien
et à qui on peut faire du bien
En principe quand les ondes passent dans un sens
elles passent aussi dans l'autre
Merci pour la traduction québecois-français
Alors au Québec, en fait, vous ne parlez pas le québécois, vous parlez le Slang ?
Qu'est ce que c'est encore que ce truc ?
Pour l'expression "tu m'étonnes"
En fait ça veut dire qu'on n'est pas étonné du tout de ce qu'on nous dit.
C'est comme ça que je traduirais
Moi, à la place j'emploie plutôt l'expression "tu me renverses"
J'ai visité Ottawa, Plume quand j'étais au Canada
Je prefère Montréal
Prends bien soin de toi Plume
On est là , tous les trois, avec toi
et je suis sur que nous ne sommes pas trois
je suis sur que nous sommes quatre......
A tout de suite, petite Plume
J P